Верхняя часть кормы корабля. Морской словарь

Адмиральский час - обеденный отдых, во время которого морякам разрешается спать.
Бак - носовая часть корабля (судна).
Боевой пост - место с находящимся боевым оружием и техническими средствами.
Боевая часть - подразделение экипажа корабля, выполняющее определенные задачи.
Боевая служба - форма повседневной оперативной деятельности сил флота в мирное время.
«Боевой листок» - вид рукописной настенной листовки, где помещена информирующая об успехах в боевой и политической подготовке личного состава корабля (части).
«Боевой номер» - карманная книжка, в которую записаны обязанности матроса (старшины) согласно всем корабельным расписаниям.
«Большой сбор» - построение личного состава корабля при подъеме флага, при проведении морских парадов, при встречах должностных лиц и др.
Бригада - тактическое соединение однородных кораблей.
«Бычок» - командир боевой части корабля.
«Говнодавы» - тупоносые большие ботинки.
Гафель - наклонный рей, закрепленный в верхней части мачты, служащий для подъема и несения на ходу Андреевского флага.
Губа - гауптвахта.
Дивизион кораблей - низшее тактическое соединение однородных кораблей третьего и четвертого рангов.
Дивизия кораблей - тактическое соединение, состоящее из кораблей первого ранга или бригад и дивизионов кораблей низших рангов.
Док -доктор (судовой врач).
Дубы - орнамент на козырьках фуражек старших офицеров флота.
Жвака-галс - узел крепления конца якорной цепи к корпусу корабля. Фраза «травить до жвака-галса» означает - выпустить якорную цепь до конца.
ИДА-59 - индивидуальный дыхательный аппарат.
Кавторанг - капитан 2 ранга.
Камбуз - кухня на корабле (судне).
Каперанг - капитан I ранга.
Кок - повар на корабле (судне).
Комингс - ограждение дверей, люков, горловин, предохраняющее от попадания во внутреннее помещение воды.
Корма - задняя часть корабля (судна).
«Красные» - красным цветом на плане учения обозначают действия своих сил.
Кубрик - помещение для проживания матросов на корабле (судне).
Кэп - командир корабля.
«Липа» - преднамеренный обман.
Нактоуз - подставка магнитного компаса.
«Океан» - электронный тренажер, предназначенный для наглядного отображения обстановки во время проведения оперативно-тактической игры.
Перископ -оптический прибор для наблюдения за надводной и воздушной обстановкой с подводной лодки, находящейся в погруженном состоянии.
Полубак - возвышение корпуса над верхней палубой в носу корабля.
ПЭЖ - пост энергетики и живучести.
Раздвижной упор - приспособление для подкрепления переборок или плотного прижимания пластыря при заделке пробоины в борту корабля.
Рундук - сундук (шкафчик) на корабле, где хранятся личные вещи команды.
«Синие» - синим цветом на плане учения обозначают действия сил противника.
Субмарина - подводная лодка.
«Шило» - спирт.

Материал из Википедии - свободной энциклопедии
Осто́йчивость - способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия. Также - раздел теории корабля, изучающий остойчивость.
Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклоненное от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда имеется выведение из равновесия.
Остойчивость - одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания. Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т. п.
Остойчивостью называется способность судна, выведенного из положения нормального равновесия какими-либо внешними силами, возвращаться в свое первоначальное положение после прекращения действия этих сил. К внешним силам, способным вывести судно из положения нормального равновесия, относятся ветер, волны, перемещение грузов и людей, а также центробежные силы и моменты, возникающие при поворотах судна. Судоводитель обязан знать особенности своего судна и правильно оценивать факторы, влияющие на его остойчивость. Различают поперечную и продольную остойчивость.
Остойчивостью называется способность судна, отклоненного от положения равновесия, возвращаться к нему после прекращения действия сил, вызвавших отклонение.
Наклонения судна могут происходить от действия набегающих волн, из-за несимметричного затопления отсеков при пробоине, от перемещения грузов, давления ветра, из-за приема или расходования грузов.
Наклонения судна в поперечной плоскости называют креном, а в продольной - дифферентом. Углы, образующиеся при этом, обозначают соответственно θ и ψ.
Остойчивость, которую судно имеет при продольных наклонениях, называют продольной. Она, как правило, довольно велика, и опасности опрокидывания судна через нос или корму никогда не возникает.
Остойчивость судна при поперечных наклонениях называется поперечной. Она является наиболее важной характеристикой судна, определяющей его мореходные качества.
Различают начальную поперечную остойчивость при малых углах крена (до 10-15°) и остойчивость при больших наклонениях, так как восстанавливающий момент при малых и больших углах крена определяется различными способами.

веревка на корабле

Пресноводная рыба сем. карповых с толстым слизистым телом

Пеньковый трос для корабельных снастей, для такелажных работ

Рыба семейства карповых

. "Рыбный" трос

Веревка

И рыба, и веревка

И трос, и рыба в Енисее

Из карповых

Карповая рыба

М. лень урал. рыба Сурrinus tinса, с перьями исчерна-фиолетовыми; водится в озерах и малых тинистых речках и причисляется к роду карпа (виды: чебак, короп, подуст, лещ, карась и пр.). Ходи, как линь по дну, и водой не замути. Линь по дну, а щука поверху

М. морск. тонкая веревка белой пряжи, без смолы, но толще полутора дюйма в окружности; идет на лотлинь, сигнальные фалы и пр. Линевой, к линю (веревке) относящ. Линек м. кончик линя, для телесных наказаний на море. Не все линьком, ино и свистком, матросское. Линьковый, линечный, к линьку относящ

Озерный брат карася

Пеньковый трос для корабельных снастей, для такелажных работ

Пресноводная родня карася

Пресноводная рыба

Пресноводная рыба семейства карповых с широким и толстым слизистым телом

Промысловая рыба

Речная рыба

Речная рыба и судовой трос

Родич карпа

Рыба из карповых

Рыба или трос

Рыба сем-ва карповых

Рыба семейства карповых

Рыба, меняющая окраску на берегу

Рыба, называющаяся так же, как и судовой трос

Скользкая рыба

Скользкий брат карпа

Судовой тонкий канат, трос

Судовой трос и речная рыба

Трос с рыбным названием

И рыба, и верёвка

. «рыбный» трос

Верёвка на корабле

Рыба со слизистым телом

Читая много информации по морской тематике порой нарываешься на специфические термины, значение которых порой представляю смутно, порой вообще не представляю, порой путаю, а иногда вообще ошибаюсь присваивая тому или иному термину неверное толкование. Это закончилось у меня после того, как в конце "Всеобщей истории пиратов" Чарлза Джонсона (часть историков склонна полагать, что с какой-то целью под этим псевдонимом написал эту книгу Даниель Дефо) я наткнулся на приведенный под катом справочник, составленный переводчиком И. С. Мальским. Я его причесал и обштеемелил слегка и решил выложить. А че? полезная по-моему информация. Думаю и вам пригодится, уважаемые.

Морские термины
В данное Приложение включены названия судов, морских специализаций, линейных мер, специфических действий, деталей а и т. п. понятий и терминов, связанных с морем, которые упоминаются в "Истории пиратов". Объясняемые слова расположены в сплошном алфавитном порядке и снабжены перекрестными ссылками (выделены курсивом).

Абордаж - высадка на борт корабля противника с целью его захвата. В абордажном бою пираты редко пользовались ненадежным огнестрельным оружием, предпочитая пики, абордажные сабли, крючья и тесаки.

Бак - носовая надстройка, нос корабля.

Баркас (барк) - узкая без палубы вместимостью до 60-70 человек. Баркасы использовались на очень крупных кораблях. Как правило, были весельными (20 весел и более), но нередко дополнительно оснащались съемной мачтой и парусами.

Биллоп - судно невыясненного типа. UPD. Благодаря стараниям неутомимой crimson_admiral , которой не удалось установить, что же это за таинственный биллоп, но появились веские основания утверждать, что имеется в виду билландер . Во как!

Бом-боут - лодка, служащая для доставки провизии, зелени и всяческих мелких вещиц для продажи на суда, стоящие в порту или на е в удалении от берега.

Боцман - старший унтер-офицер корабля.

Брандер - небольшое, обычно парусное судно, начиненное горючими и взрывчатыми материалами. Брандер пускали по ветру или течению в сторону неприятельского судна, чтобы его поджечь. Как правило, использовались во время морских сражений.

Брасы - несмоленые тросы, присоединенные к ноку (оконечности) , посредством которых поворачивают ("брасопят") относительно киля судна. Для наименования каждого браса это слово прибавляется к названию того , при котором он находится (грота-брас, беген-брас, гика-брас и т. д.).

Брашпиль - лебедка с двумя барабанами на горизонтальном валу для подъема якоря.

Бриг - двухмачтовый океанский корабль (с начала XVIII в.), разновидность бригантины с увеличенной мощью парусного вооружения.

Бригантин а - первоначально (с начала XV в.) маленькое парусно-весельное судно, очень популярное среди средиземноморских пиратов. Отсюда и его название (французский вариант итальянского brigantino - "разбойничий корабль"). Позднее этим словом стали обозначать двухмачтовый корабль, обычно с прямыми парусами на первой мачте и большим косым (т. н. "латинским") на второй.

Бушприт - мачта, устанавливаемая под острым углом (обычно 35°) на носу корабля со сложным м. На бушприте поднимают особые паруса - кливера, позволяющие управлять передней частью такого судна.

Верповать - завозить на лодке вперед по фарватеру или на берег якорь (верп) и затем подтягивать корабль к нему, выбирая якорный канат. Верпование применялось в парусную эпоху при необходимости провести крупное судно по узкому, мелкому, неизвестному фарватеру.

Вооружение - то же, что оснащение корабля: вся совокупность и а; совокупность парусов называют парусным вооружением. Вооружение всех мачт почти одинаково, и для того, чтобы различать снасти, их название присоединяется к названию мачты (грот-марс, крюйс-стеньга и т. д.).

Вытравить якорь - сбросить якорный канат, вместо того, чтобы поднимать якорь на борт. Наряду с довольно часто применявшийся пиратами прием, позволявший в случае необходимости быстро сниматься со стоянки. Поднимать якоря было делом тяжелым и очень долгим, и замешкавшееся на стоянке судно могло не успеть перехватить намеченную жертву или убежать от погони. К тому же, утраченные канаты и якоря легко восполнялись при очередном грабеже (а на мелких судах вместо якорей и вовсе иногда использовали камни).

Галеон (галион) - крупный океанский торговый или военный корабль XVI - XVIII вв., модификация а. Двух- или трехпалубный, как правило, трехмачтовый, с квадратными парусами на передней мачте, треугольным "латинским" на бизани и небольшим квадратным парусом на высоко поднятом е. На особо крупных галеонах устанавливали четыре мачты, на сравнительно небольших - две. Это были медлительные, неустойчивые и плохо управляемые суда, однако большие размеры и многочисленные тяжелые пушки делали их очень трудной для пиратов добычей. Корабли этого типа строили практически все морские государства Европы, однако английское слово galleon применялось только по отношению к испанским (сами испанцы предпочитали называть их nao или navio). Испания использовала тяжеловооруженные галеоны для дальних перевозок - в частности, для ежегодной транспортировки в Европу ценностей, добытых в Мексике и Перу (т. н. Золотой и Серебряный Казначейские флоты). Длина атлантических галеонов составляла 100 - 150 футов, ширина - 40 - 50 футов, грузоподъемность около 600 т.

Галера - в описываемое время купеческое судно или военный корабль с одной палубой, приводимое в движение веслами и парусами. В XVII - XVIII вв. для плавания в Атлантическом и Индийском океанах Англия строила специальные, т. н. атлантические галеры, которые и имеет в виду Дефо. Встречались они редко ввиду дороговизны и малой эффективности использования при высокой океанской волне. Парусное вооружение галеры было таким же, как у а, но палуба, в отличие от него, была ровная, т. е., находилась на одном уровне по всей длине корабля.

Галиват - парусно-весельное судно (XVIII в., Индийский океан), грузоподъемностью 40 - 70 т. Приводилось в движение 1 - 2 треугольными парусами и 20 - 40 веслами.

Галиот - большое голландское плоскодонное грузовое судно с одной мачтой, иногда с короткой дополнительной мачтой на корме, рассчитанное на каботажное (прибрежное) плавание. Парусное вооружение: парус, топсель (верхний треугольный или трапециевидный парус), стаксель (большой прямой или треугольный парус) и 1 - 2 кливера (треугольные паруса для управления носовой части судна) на е. Под этим же названием известна небольшая быстроходная пиратская XVI - XVIII вв. с латинским парусом и 12 - 23 веслами, однако ее использовали только пираты Средиземноморья.

Галс - направление, с которого дует ветер. Менять галс - менять угол движения судна.

Гафельный парус - прямой парус, крепящийся к гафелю - шесту, отходящему от бизань-мачты в сторону кормы.

Гвинеец - на морском жаргоне тех времен так называли специально построенные для перевозки "живого товара" невольничьи суда. Название связано с тем, что подавляющую массу чернокожих рабов для своих американских колоний европейцы вывозили с западного побережья Центральной Африки, называвшегося тогда Гвинеей.

Гик - нижний прямой на бизань-мачте (ближайшей к корме), расположенный вдоль судна немного выше гака-борта (самой верхней части кормы).

Гика-брас - см. .

Граб - в XVIII в. в Индийском океане встречалось два варианта этих судов. Один, как и указывает Дефо, - трехмачтовый корабль с приподнятым носом и малой осадкой, грузоподъемностью около 150 тонн, построенный Британской Ост-Индской Компанией в Индии для охраны торговых путей. Другой - двухмачтовый, грузоподъемностью 150 - 300 тонн, - использовался местными пиратами.

Дрейфовать (ложиться в дрейф) - поставить паруса так, чтобы судно, не бросая якорь, почти не двигалось с места.

Кабельтов - традиционная морская линейная мера, равная 183 м.

Каноэ - лодка-однодеревка американских индейцев; то же, что пирога.

Каперство - узаконенный вид пиратства. Большая часть европейских государств вплоть до 1856 г. выдавала частным лицам т. н. каперские лицензии на право захватывать и грабить в военное время суда противника. Капер не имел права распоряжаться добычей до тех пор, пока она не будет в установленном законом порядке признана "законным трофеем" (т. е., захваченным в пределах прав, определяемых лицензией). 10 процентов добычи следовало отдать государству, а сверх того уплатить пошлины. С 1664 г. каперов начинают называть ами, и вскоре это слово становится общеупотребительным. Народы Средиземноморья называли каперов корсарами.

Карак (каракка) - крупнейшее парусное судно XVI - начала XVII вв., водоизмещением до 1 200 т, с очень высокими носовым и кормовым кубриками, квадратными парусами на фок- и грот-мачтах и латинским парусом на корме. На основе карака был разработан , отличавшийся менее высоким ом (носовой надстройкой) и потому более маневренный.

К ветру (идти, приводить паруса) - поворачивать в направлении ветра.

Кеч - двухмачтовое судно с удлиненным ом.

Коммандер - капитан военно-морского флота, звание, эквивалентное капитану I ранга; начальник экспедиции; также кавалер ордена 3 степени.

Коммодор - низшее адмиральское звание в британском флоте; командир соединения кораблей.

Конвой - охраняемый военными кораблями торговый караван.

Контрабандер - судно, перевозящее контрабандные товары.

Корабль - военное судно, в отличие от торгового; ы, даже военные, тоже не считаются кораблями. В более узком смысле к кораблям относят только военные суда двух высших классов - линейные корабли и ы.

Кренговать - класть судно набок на отмели для чистки и ремонта днища.

Крюйт-камера - то же, что пороховой погреб: помещение для хранения пороха на корме или носу корабля.

Лавировать - идти на парусах против ветра. При этом судно идет под острым углом к направлению ветра одним ом, затем поворачивает на другой , и такой зигзагообразный курс позволяет продвигаться вперед.

Леджес - полубимс. Бимс - поперечная балка, связывающая боковые ветки шпангоутов; бимсы поддерживают палубу и обеспечивают поперечную прочность судна.

Лига морская - старинная морская линейная мера, равная 3 морским милям, или 5,58 км.

Лоцман - во времена Дефо так называли не только судовожатых в гаванях, но и опытных моряков, знавших пути к дальним странам и их побережья - в современной терминологии, ов дальнего плавания.

Люк - лаз с откидной крышкой с верхней палубы во внутренние помещения судна.

Марсовый - наблюдатель, дежурящий на особой площадке (марсе) в верхней части фок-мачты (передней мачты корабля).

Менч (от малаяламского "манджи") - большая плоскодонная лодка с одной мачтой, служащая на Малабарском берегу Индии для перевозки грузов в прибрежных водах.

Миля морская - традиционная морская линейная мера. 1 морская миля = 10 ам = 1 852 м.

Обрезать якорный канат - один из распространенных среди пиратов способов быстро сниматься с якорной стоянки. См. также .

Остендер - судно, приписанное к одному из портов Ост-Индии. Часто остендерами называли только португальские суда из ост-индских портов.

Пассаты - устойчивые воздушные течения в тропических широтах над океанами. В Северном полушарии дуют преимущественно на северо-восток, в Южном - на юго-восток.

Пинасса (пинасс) - в XVI в. так называли легкий узкий парусно-весельный корабль 20 - 60 т водоизмещением. Позже так стали называть 8 - 16-весельные со съемной мачтой.

Пинк - 2-3-мачтовое торговое судно XV - XIX вв. с плоским днищем, выпуклыми боками и узкой кормой, обычно с косыми (треугольными) парусами. Большие пинки с прямым парусным вооружением в XVII - XVIII вв. использовались в качестве торговых и военных кораблей (вооружение 20 - 38 пушек). В Атлантическом океане пинком часто называли любое небольшое судно с узкой кормой.

Питиагр - открытая плоскодонная , разновидность 2-мачтовой баржи, не приспособленная для самостоятельного плавания в открытом море. Использовалась в Испании, Америке и Вест-Индии в XVII - XVIII вв. В Карибском море питиаграми также называли большие пироги, выдолбленные из цельных бревен.

Полупалуба - дополнительная палуба, настланная не по всей площади корабля. Пираты сооружали полупалубы на захваченных торговых судах, чтобы размещать пушки.

Приватир - с 1664 г. синоним понятия капер, вскоре полностью его вытеснивший.

Приз - захваченное в бою судно, перешедшее в собственность победителя.

Реи - длинные, горизонтально расположенные бревна, подвешенные к мачтам или у и служащие для крепления и растягивания парусов.

Рейд - морская стоянка в виду порта, но в отдалении от причалов.

Румбы компаса - деления компаса, обозначающие направления по странам света. Морской компас делится на 16 румбов: север, северо-северо-восток, северо-восток, востоко-востоко-север, восток и т. д. "По всем румбам" - морской эквивалент выражения "на все четыре стороны".

Сажень морская - традиционная морская линейная мера; то же, что фатом (см. Приложение *). Равна 1,83 м.

Старшина-рулевой - на кораблях английских и англо-американских пиратов в XVIII в. лицо, отчасти контролировавшее действия капитана. Во время боевых действий капитаны пиратских кораблей, как и все морские капитаны, обладали неограниченной властью на борту. Однако в обычных условиях должны были в ряде случаев подчиняться старшине-рулевому. Во многих переводных книгах, издаваемых в России, "старшина-рулевой" не совсем корректно переводится как "квартирмейстер".

Сноу (шнява) - с дополнительной -мачтой позади грот-мачты. Сноу хорошо зарекомендовали себя в открытом море, будучи довольно быстроходными и остойчивыми судами.

Такелаж - смоленые канаты, используемые в парусного корабля. Различают стоячий такелаж - система жестко закрепленных канатов и тросов, поддерживающих мачты, и бегучий такелаж - тросы, движущиеся по блокам и шкивам и служащие для управления парусами.

Тендер - мелкое одномачтовое парусное судно.

Топ - верхняя часть мачты.

Траверз - перпендикуляр относительно курса судна; быть на е - идти курсом, перпендикулярным определенной точке, в произвольном удалении от нее, но в пределах видимости.

Трисель - небольшой вспомогательный парус.

Фелука (фелюга) - узкое, быстрое одно- или двухмачтовое судно с треугольными парусами, иногда с веслами или с тем и другим. Были распространены в Средиземном и Красном морях и в Индийском океане, начиная со средних веков.

Флаг кормовой - обозначал национальную принадлежность судна. Пираты пользовались с этой целью самыми разнообразными флагами. В первой половине XVIII в. среди них был распространен красный (в военно-морской символике того времени красный флаг на грот-мачте - знак намерения сражаться, не давая и не принимая пощады) и черный флаги. Знаменитый "Веселый Роджер" использовался только английскими пиратами в первой половине 1720-х гг., и то далеко не всеми.

Фрегат - с конца XVII в. англичане стали так называть военные корабли класса, следующего за линейными кораблями. Фрегаты были трехмачтовыми, однопалубными, имели приподнятые и и несли от 24 до 38 пушек. Использовались как вспомогательные корабли при линкорах или как охотники на каперов и купеческие суда.

Чистка - освобождение днища судна от обрастаний (водоросли, рачки-балянусы, черви). Обрастания сильно замедляли скорость движения судна и портили обшивку. В тропических водах деревянные днища судов обрастали очень быстро и требовали чистки как минимум раз в несколько месяцев.

Шканцы - то же, что квартер-дек: командная площадка, расположенная в средней части верхней палубы от кормы до фок-мачты (передней мачты) корабля. На шканцах находятся вахтенные (дежурные) офицеры, установлены нактоуз с компасом и штурвал. Отсюда производится управление всеми действиями вахтенных матросов.

Шкипер - капитан торгового судна.

Шлюп - в конце XVII - начале XVIII вв. самый распространенный тип океанского судна. Одномачтовый корабль водоизмещением до 100 тонн, с плавными обводами и особой формой ем, что повышало его скоростные качества.

Шлюпка - корабельная или портовая лодка.

Шпор - нижний конец мачты, который закрепляется в особом гнезде. От того, насколько жестко закреплены шпоры, зависит маневренность и безопасность судна, особенно при полной парусной нагрузке.

Штиль - отсутствие ветра. Команде парусного судна с ограниченными припасами, застигнутого штилем в открытом море, грозила смерть от голода и жажды.

Штурман - старший корабельный офицер, в обязанности которого входит следить за ходом корабля и рулевым управлением.

Шхуна - быстроходный двухмачтовый корабль водоизмещением до 100 т, с узким корпусом, малой осадкой и характерным парусным вооружением - двумя большими парусами, спускавшимися с ов мачт до кормы, и иногда дополнительно крупным носовым парусом, крепившимся к у.

Ют - кормовая надстройка, корма.

Меры веса, длины и объема

Упомянутые в тексте "Истории пиратов" старинные меры веса, объема и длины даются в алфавитном порядке и при необходимости снабжены перекрестными ссылками (выделены жирным курсивом). В тех довольно частых случаях, когда значение данной меры неоднозначно, приводятся только необходимые варианты. Если данная мера имела несколько национальных стандартов, имеются в виду только их английские значения.
Баррель (barrel) - мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов (мыло, солонина и т. п.); варьируется от 140,6 до 190,9 л и равна, соответственно, 31 - 42 галлонам. Баррель для жидкостей = 36 стандартным галлонам = 163,6 л.
Галлон (gallon) - мера жидкости. Английский стандартный галлон = 4 стандартным квартам = 8 пинтам = 4,546 л.
Дюйм (inch) - мера длины, равная 2,54 см.
Кварта (quart) - мера жидкости. Английская стандартная кварта = 1/4 галлона = 2 пинты = 1,14 л.
(cable’s length) - морская линейная мера. 1 английский = 100 фатомам = 600 футам = 183 м.
Лига (league) - линейная мера. Уставная (сухопутная, статутная) лига = 3 уставным милям = 4,83 км; морская = 3 морским милям = 5,58 км.
Миля (mile) - линейная мера. Уставная (сухопутная, статутная) миля = 8 фарлонгам = 1 760 ярдам = 5 280 футам = 1 609 м. Морская = 10 ам = 6 076 футам = 1852 м.
Пинта (pint) - мера жидкости. Английская пинта равна 0,57 л.
Рув (roove) - мера веса, которая была распространена в Испании, Португалии, Испанской Америке. Стандартный рув был эквивалентен английскому квартеру, или 1/4 хандредвейта (11,34 или 12,7 кг). Также испанская мера жидкости, менявшаяся в разных местах и в зависимости от типа жидкости от 2,6 до 3,6 галлона.
Спен (span) - линейная мера, равная 9 дюймам, или 22,86 см.
Фатом (fathom), или - морская линейная мера. 1 фатом = 6 футам = 2 ярдам = 8 спенам = 1,83 м.
Фунт (pound) - мера веса, равная 453,59 г.
Фут (foot) - мера длины. 1 фут = 3 хендам = 12 дюймам = 30,48 см.
Хандредвейт (hundredweight) - мера веса. Большой (длинный) хандредвейт = 112 фунтов = 50,8 кг; малый (короткий) хандредвейт = 100 фунтов = 45,36 кг.
Хогсхед (hogshead) - мера жидкостей, равная 52,5 стандартным галлонам, или 238,67 л; также бочка объемом от 240 до 530 л.
Ярд (yard) - мера длины, равная 3 футам, или 91,44 см.

Денежные единицы

В данном Приложении приводятся краткие сведения обо всех денежных единицах, упоминавшихся в тексте "Истории пиратов". Содержание драгоценных металлов в монетах приводится по состоянию на время, по возможности максимально приближенное к хронологическим рамкам книги. Характеристики монет, как правило, связаны друг с другом перекрестными ссылками (выделены курсивом), что позволяет получить представление о сравнительной стоимости ов и товаров, о которых сообщает Дефо. В случаях возможного двоякого толкования (дукат, тестон) приведены данные по обеим "подозрительным" монетам.
Доллар (от исп. dalero - талер) - испанско-мексиканская серебряная монета достоинством в 8 реалов. В Европе ее чаще называли песо или пиастр (в Италии). В 1710-е годы приблизительно равнялся английской кроне. Серебряный реал провинсиал 20-х годов XVIII в. имел уже несколько пониженное содержание серебра - 2,55 г при весе монеты 3,06 г., а позже реал стали чеканить из меди. В колониях Америки и Африки доллар (песо) служил основной денежной единицей. Это нашло отражение и в данной книге Дефо: во вставных документальных текстах ("Письмо капитана Макрэ...", "Описание Сан-Томе...") денежные расчеты зачастую приводятся именно к доллару, а не к фунту стерлингов, хотя авторы текстов англичане.
Дукат (итал. ducato) - золотая монета (ducato d’oro), впервые выпущенная в Венеции в 1284 г., с XIV в. равнялась по весу флорину (3,5 г при пробе 23,5 каратов). Со временем название дуката почти по всей Европе стало синонимом золотой монеты, а подражания ему чеканили в ряде европейских стран. Дукатом называлась также серебряная монета (ducato d’argento), чеканившаяся в Венеции с 1562 г. При Карле II серебряный дукат стали называть пиастром, а к середине XVIII в. это название окончательно вытеснило первоначальное. Произошло это, видимо, потому, что по содержанию серебра дукат был практически эквивалентен песо. Скорее всего, в данной книге Дефо под дукатом подразумевает серебряную, а не золотую монету.
Крона (от лат. corona - корона) - английская золотая и серебряная монета. Золотую крону чеканили с 1526 по 1663 г., после чего она уступила место гинее. Серебряная крона, которая имеется в виду в книге, соответствовала талеру (доллару) и равнялась 5 шиллингам. В описываемое время вес кроны был равен 29,8 г (27,5 г серебра).
Муадор (от порт. moeda de ouro - золотая монета) - португальская золотая монета второй половины XVI - первой половины XVIII вв., первоначальным весом 3,8 г (3,5 г золота). С 1722 г. муадором стали называть 1/10 добры. Этот муадор (вес монеты 5,38 г, золота 4,9 г) равнялся по стоимости 1280 реалам или 160 долларам и считался одной из самых распространенных торговых монет. Около 1700 г. муадор был основной золотой монетой в Ирландии и Западной Англии, где равнялся 28 шиллингам.
Песо (от исп. peso - кусок) - испано-мексиканская серебряная монета. В результате колонизации Мексики Испания получила доступ к богатейшим залежам серебра, слитки которого перед транспортировкой в Европу делились на равные куски - "песо", или "корабельные песо", представлявшие собой грубо обработанные "промежуточные" монеты достоинством в 8 реалов. В Испании из этих монет-заготовок чеканили доллары. С 1537 по 1888 г. в Мексике и Испании из мексиканского серебра было выпущено более 3 миллиардов песо. Содержание серебра в монете, первоначально равное 25,57 г, постепенно снижалось и к 1854 г. упало до 23,36 г.
Полукрона - английская серебряная монета в 30 пенсов; см. крона.
Рупия (от санскр. rupya - обработанное серебро или rupa - скот) - индийская серебряная монета, введенная Шир-Шахом около 1540 г.. Чеканилась из серебра 970-й пробы весом около 11,53 г, почти не отклоняясь от этого стандарта вплоть до полной колонизации Индии англичанами. В 1720 г. 1 фунт стерлингов был примерно равен 8 рупиям. Лакх рупий = 100 000 рупий.
Тестон (от итал. testa - голова) - серебряная монета, первоначально появившаяся в Италии в XV в. Среди многих подражаний - португальский тостао, вес которого в 1700 г. был 3,46 г (3,17 г серебра) и английский тестун стоимостью 12 пенсов. Название тестун уже к концу XVI в. было вытеснено названием шиллинг. Хотя Дефо и использует английский вариант названия этой монеты, речь, очевидно, все-таки идет о португальском тостао.
Фартинг (от англ. farthing - четверть) - самая мелкая медная английская монета достоинством 1/4 пенни.
Фунт стерлингов (от лат. pondus - тяжесть, вес) - английская денежно-весовая и денежно-счетная единица, которая вплоть до 1971 г. в точности повторяла денежно-весовую систему Карла Великого: 1 фунт стерлингов (L - libra) = 20 шиллингов (S - solidus) = 240 пенсов (D - denarius). Название связано с тем, что общий вес 240 серебряных пенсов (стерлингов) составлял первоначально 1 фунт (453,59 г), что было эквивалентно 15,47 г золота. В 1717 г. серебряное содержание фунта стерлингов составляло около 120 г, золотое - около 7,5 г.
Шиллинг (от лат. solidus - крепкий) - английская серебряная монета (с 1504 г.) и одновременно денежно-счетная единица. Равнялся 12 пенсам, а 20 шиллингов, в свою очередь, составляли фунт. В XVII - XVIII вв. вес шиллинга составлял 6,22 г (5,75 г серебра).